Джоанн Роуллинг, отвечает на вопросы читателей в чате.

J.K. Rowling: Я здесь и не могу дождаться! Задавайте вопросы!

Leaky Cauldron: Чему научился магический мир (если научился) и как изменилось общество непосредственно из-за войны с Волдемортом? (например, не в результате будущей деятельности Гарри, Рона и Гермионы)

J.K. Rowling: Министерство магии было освобождено от разложения, и с рулевым-Кингсли была искоренена дискриминация, которая там всегда была скрыта.
Гарри, Рон, Гермиона, Джинни и все, конечно, сыграют значительную роль в перестройке магического общества в своей будущей деятельности.

Ryan Love: От ваших фанатов на thesnitch.Co.Uk. Разве не предполагалось, что Джинни проявит сильные магические способности в "Дарах смерти" и что выяснится, почему важно, что она седьмой ребёнок [в семье]? Была ли её основная роль в книгах только лишь быть возлюбленной Гарри?

J.K. Rowling: Привет, Ryan! Думаю, Джинни показала сильную магию в финальной битве, и для шестнадцатилетней она проявила себя очень хорошо. Не помню, чтобы я когда-нибудь говорила о том, что её статус "седьмого ребёнка" окажется особенно важным в последней книге, впрочем - вы уверены, что я это говорила?!

Georgina: Вернулись ли в Азкабан Люциус Малфой и все другие сбежавшие Пожиратели Смерти?

J.K. Rowling: Нет, Малфои уклонились от проблем (опять) потому, что они действовали (пусть из-за собственных интересов) заодно с Гарри в конце битвы.

Elisabeth: Во главе "Кинг-Кросс" они находятся по ту сторону вуали [в мире смерти] или в некотором мире между реальным миром и вуалью?

J.K. Rowling: Вы можете составить своё мнение на этот счёт, но я думаю, что Гарри оказался к некоем подобии забвения [либма; преддверия ада] между жизнью и смертью.

Renee: После прочтения о первоначальных владельцах даров смерти, братьях Певереллах, мне интересно, правда ли, что Гарри и Волдеморт - дальние родственники? У дедушки Волдеморта оказалось кольцо с воскрешающим камнем.

J.K. Rowling: Да, Гарри и Волдеморт отдалённо связаны через Певереллов. Конечно, почти все магические семьи состоят в родстве, если проследить их историю в течение нескольких веков. Как было сказано в "Дарах смерти", Певереллы были кровно связаны со многими магическими семьями.

Fomy: Что вы чувствовали, когда наконец написали о поцелуе Рона и Гермионы, который так ждали фанаты?

J.K. Rowling: Мне нравилось писать о нём и нравилось, что Гермиона взяла на себя инициативу! Рон наконец понял SPEW [общество по защите прав эльфов] и заслужил себе поцелуй!

Angela Morrissey: Почему Альбус Дамблдор может видеть Гарри под плащом-невидимкой в определённые моменты? (в течение книг только плащ безотказно работает для тех, кто не владеет реликвией смерти).

J.K. Rowling: Дамблдор, который мог колдовать без необходимости произнесения заклинания вслух, применил ‘homenum revelio’ - заклинание, обнаруживающее присутствие людей, его использует Гермиона в "Дарах смерти".

Jamie Lewis: Что потом случилось с Винки?

J.K. Rowling: Она по-прежнему в Хогвартсе, и она была в числе наступавших эльфов-домовиков, атаковавших Пожирателей Смерти в финальной битве.

Katieleigh: Продолжает ли Гермиона работать в spew [обществе по защите прав эльфов], и изменилась ли к лучшему жизнь домашних эльфов?

J.K. Rowling: Гермиона начала свою после-хогвартскую карьеру с Отдела регулирования и контроля магических существ, где она способствовала значительному улучшению жизни эльфов-домовиков и их собратьев. Потом она перешла (несмотря на свою неприязнь *jibe* к Скримжеру) в Отдел магического правопорядка, где она была передовым голосом, заботившимся об искоренении угнетающих законов, защищающих только чистокровных.

Tineke: Тедди рос, живя вместе с бабушкой?

J.K. Rowling: Да, Тедди воспитывался Андромедой. Но, в отличие от Невилла, который тоже воспитывался бабушкой, Тедди мог навещать своего крёстного Гарри, всех друзей его отца из Ордена, гостить у них.

Blodeuwedd: Привет jk, прежде всего, спасибо за все книги, я наслаждался каждой из них. Не могли бы ли вы нам сказать, какие профессии выбрали Гарри, Гермиона, Рон, Джинни и Луна? (Закончила ли троица свой последний год обучения в школе и сдали ли ТРИТОНы? Кто стал дирек)

J.K. Rowling: Спасибо! Я уже ответила насчёт Гермионы. Кингсли стал постоянным министром магии и, естественно, он хотел, чтобы Гарри возглавил его новый отдел авроров. Гарри так и сделал (если Волдеморта больше нет, это не означает, что новых тёмных колдунов и колдуний не появится в последующие годы). Рон присоединился к Джорджу в "Волшебных уловках Уизли", которые стали очень прибыльным делом.
После нескольких лет в качестве знаменитого игрока в команде "Holyhead Harpies" Джинни ушла, чтобы создать семью и стать старшим квиддичным корреспондентом в "Ежедневном пророке"!

Camille: Что или кого представляет собой Пивз, и связан ли он с историей о Кровавом Бароне?

J.K. Rowling: Нет, Пивз не связан с историей о Кровавом Бароне. Он - дух хаоса, который очень давно пришёл в здание и оказался неискоренённым!

Jessie: Были ли дары смерти основаны на каком-нибудь мифе или сказке из реального мира?

J.K. Rowling: Возможно, "Рассказ продавца индульгенций" Чосера.

Alicepie: Что случилось с Луной, вышла ли она замуж?

J.K. Rowling: Она вышла замуж (несколько позже Гарри и компании) за коллегу-натуралиста­, внука великого Ньюта Скамандера (Рольфа)!

Rosi: Что означает "сущности разделены"? [из слов Дамблдора в пятой книге, когда он что-то проверял на серебряных инструментах]

J.K. Rowling: Дамблдор подозревал, что сущности змеи были разделены - что она содержала часть души Волдеморта и именно поэтому так искусно выполняла задание.
Это также объяснило, почему у Гарри, последний и непреднамеренный хоркрукс, от лица змеи было такое же чёткое видение, как обычно от лица Волдеморта. Дамблдор здесь думает вслух, позже размышляет с помощью омута памяти.

Superhans: Каким было худшее воспоминание Дадли?

J.K. Rowling: Думаю, когда Дадли был атакован дементорами, он впервые увидел самого себя таким, какой он есть в действительности. Это был очень мучительный, но в конечном счёте благотворный урок, который способствовал его перерождению.

Casey Kunze: Кто убил Ремуса и Тонкс? Думаю, зная это, я бы как-то смирилась с очень печальными, но понятными смертями двух моих любимых героев.

J.K. Rowling: Мне так жаль! В ночь выхода книги я встретила пару, одетую как Люпин и Тонкс, и чувствовала себя страшно виноватой, подписывая их книги.
Ремус был убит Долоховым, а Тонкс - Беллатрисой.

Laura Trego: Было ли отсутствие портрета Снейпа в кабинете директора в последней сцене случайным или намеренным?

J.K. Rowling: Это было намеренно. Снейп фактически покинул свой пост перед смертью, поэтому не удостоился включения в эти августейшие круги.
Однако, мне нравится идея, что Гарри поспособствует тому, чтобы портрет Снейпа появился там со временем.

Stephanie: Если палочка выбирает волшебника, почему тогда палочки работают, когда передаются от отца к сыну? Например, у Невилла была отцовская палочка.

J.K. Rowling: Как сказал Олливандер, волшебник может использовать почти любую палочку, просто та палочка, что выбрала его\её, будет работать лучше всего. В случае семейной связи палочка будет работать чуть лучше, чем случайно выбранная, я думаю.

James Farrell: Как Амбридж сумела вызвать патронус, когда на ней был медальон - у Гарри ведь не получилось?

J.K. Rowling: Потому что она очень скверная. У неё есть какое-то родство\близость с этим кошмарным объектом, которое скорее помогало ей, чем препятствовало.

Tineke: Что случилось с Перси, вернулся ли он к своей работе в Министерстве?

J.K. Rowling: Да, новый исправившийся Перси стал высокопоставленным чиновником при Кингсли.

Su: Как Невилл достал меч Гриффиндора, существует ли связь с шляпой?

J.K. Rowling: Да, здесь определённо есть связь с шляпой!
Невилл, самый достойный гриффиндорец, попросил помощи точно так же, как Гарри в тайной комнате, и меч Гриффиндора переместился в старую шляпу Гриффиндора. Сортировочная шляпа вначале принадлежала Гриффиндору, как вы знаете.
Грипхук ошибался - Гриффиндор не "похитил" меч, нет, если вы не гоблин-фанатик и не верите, что все сделанные гоблинами вещи на самом деле принадлежат сделавшим их.

Steph: В Азкабане по-прежнему дементоры?

J.K. Rowling: Нет, определённо нет. Кингсли позаботится об этом. Использование дементоров всегда было признаком лежащего в основе министерства разложения, как постоянно говорил Дамблдор.

Smallbutpowerful: В интересах всех фанатов "Гарри Поттера", которые считают себя хаффлпаффцами, не могли бы вы описать гостиную Хаффлпаффа - как единственную гостиную, которую Гарри не посетил?

J.K. Rowling: В гостиную Хаффлпаффа можно попасть через портрет возле кухонь, как вы, я уверена, уже вычислили. Извините - мне следовало бы сказать "картина", а не портрет, поскольку это натюрморт. Это очень уютное и гостеприимное место, настолько непохожее на подземелья Снейпа, насколько это возможно. Множество жёлтых занавесок, толстые кресла и маленькие подземные туннели, ведущие к спальням, в каждой из которых совершенно круглые двери, как крышки бочек.

Camille: Как Джордж обходится без своего близнеца?

J.K. Rowling: Не думаю, что Джордж когда-нибудь оправится от потери Фреда, и это меня очень печалит. Однако, своего первого ребёнка и сына он называет Фредом, и у него в дальнейшем очень успешная карьера, ему помогает старый добрый Рон.

Jessica Lynn: Видел ли Хагрид зестралов, чтобы их дрессировать, и если так, чьи смерти наблюдал Хагрид?

J.K. Rowling: Хагрид видел много смертей в довольно долгой жизни, поэтому да, он видел зестралов.

Allie: Что Дамблдор видел на самом деле в зеркале Еиналеж?

J.K. Rowling: Он видел свою семью живой, целой и счастливой - будто Ариана, Персиваль и Кендра все вернулись к нему, а Аберфорт помирился с ним.

Snapedinhalf: Вы обещали, что в седьмой книге кто-то начнёт колдовать довольно поздно в своей жизни. Я перечитал её три раза, но не могу определить, кто это мог быть! Помогите, пожалуйста!

J.K. Rowling: Извиняюсь за это, но я передумала!
В самом раннем плане сюжета кто-то смог попасть в Хогвартс, никогда раньше не колдовав, но я передумала насчёт этого к моменту, когда написала третью книгу.

Christiana: Как Волдеморт получил свою палочку обратно после изгнания [развоплощения]?

J.K. Rowling: Червехвост, отчаянный до заискивания, подобрал её в месте, где она упала, и принёс её к нему. Я признаю, что крысе понадобилась бы большая ловкость, но они очень сообразительные существа!

Amanda: Привет, я вырос вместе с Гарри и компанией. Изменился ли кто-нибудь из персонажей непредсказуемыми путями, когда они выросли?

J.K. Rowling: Все из них стали в большой степени именно такими, как я ожидала\планировала­.
Конечно, они изменялись, когда я писала, но никто меня особенно не удивил!

Ravleen: Насколько тот факт, что Волдеморт был зачат под любовным зельем, связан с его неспособностью понимать любовь? Символично ли это?

J.K. Rowling: Это был символический способ показать, что он вышел из лишённого любви союза - но, конечно, всё изменилось бы, если бы Меропа выжила, вырастила его сама и любила его.
Колдовство, под которым Том Риддл стал отцом Волдеморта, важно, потому что отражает принуждение, и вряд ли существует много более пагубных способов прийти в этот мир, чем в результате такого союза.

Lechicaneuronline: Считаете ли вы Снейпа героем?

J.K. Rowling: Да, считаю; пусть и очень испорченным *flawed* гером. Антигероем, возможно. Он не особенно приятный человек во многих смыслах. Он остаётся довольно жестоким, издевается, скрывая горечь и ранимость *insecurity* – и в то же время он любил и доказал верность этой любви, и в конечном счёте отдал за неё жизнь. Это очень героически!

James Farrell: Волдеморт никогда никому не говорил о своих хоркруксах, но как Регулус Блэк умудрился раскрыть его секрет?

J.K. Rowling: Магия хоркруксов не была собственным изобретением Волдеморта; как говорится в книгах, другие волшебники создавали их, просто никогда не заходили так далеко, чтобы сделать шесть.
Волдеморт обронил косвенные намёки; со своим высокомерием он не верил, что кто-нибудь окажется настолько сообразительным, чтобы их понять. (Так было на кладбище Малого Ганглетона, перед Гарри.) Так было и перед Регулусом, и Регулус правильно угадал, что именно дало Волдеморту такую уверенность в невозможности своей смерти.

Jaclyn: Были ли у Лили когда-нибудь ответные чувства к Снейпу?

J.K. Rowling: Да. Возможно, они бы даже выросли в романтическую любовь (конечно же, она любила его как друга), если бы он настолько не увлекался тёмной магией и не пришёл бы к таким отвратительным людям и поступкам.

Boggo: Вы бы выбрали реликвию-плащ, как это предполагается? И появилось ли бы у вас искушение использовать остальные?

J.K. Rowling: Моим искушением был бы камень, как и у Гарри. Но я верю, как в конечном счёте и Гарри, что наивысшая мудрость - признать, что мы все должны умереть, и двигаться вперёд.

Cornersoul: Что случилось со всеми дементорами, куда они пойдут? Будут ли они уничтожены, и если да, то как?

J.K. Rowling: Дементоров невозможно уничтожить, тем не менее, можно ограничить их численность, искореняя условия, в которых они размножаются, например безнадёжность и деградацию. Однако, как я уже сказала, министерство больше их не использует для мучения своих противников.

Michael: Почему Фоукс не вернулся помочь Гарри? Я бы подумал, что раз Гарри настолько предан Дамблдору, Фоукс станет новым питомцем Гарри.

J.K. Rowling: Что-то должно было покинуть школу со смертью Дамблдора, и я решила, что это будет Фоукс. Дамблдор был очень великим и незаменимым человеком, и потеря Фоукса (и то, что он не может принадлежать никому другому!) символически это выражает.

Roseweasley: Почему Колин Криви всё ещё учился в Хогвартсе, если он магглорожденный? Его бы наверняка заперли и допросили, не допустили бы школу, поэтому он не должен был умереть.

J.K. Rowling: Колин не был учеником. Он прокрался назад вместе с остальным О.Д., вместе с Фредом, Джорджем и остальными. Он не должен был остаться, когда Макгонагалл сказала ему уходить, но - увы - он остался.

Delailah: Как Дамблдор понимает парселтанг?

J.K. Rowling: Дамблдор понимал язык русалок, гоблинов и парселтанг. Это был блестящий человек.

Jessie: Вылечится ли когда-нибудь Локхарт?

J.K. Rowling: Нет. И я бы этого не хотела. Он счастлив там, где находится, и мне счастливей без него!